Tester undvigelsesmanøvrer igen.
Tredje gang er lykkens gang, Otto. Du kan godt.
Giv mig 180, Otto.
Ja. Han rørte ikke en eneste kegle.
Det kalder jeg bestået, skat.
Fase 2.
Den her er til dig, torsten. Værsgo, Otto. Gør mig stolt.
Undgår at ramme civile under udgang I høj hastighed.
Undskyld, torsten.
Må rekalibrere brems-på-overflade algoritme.
Det var min skyld, Otto. Ikke din.
Testen afsluttet. Kør mig hjem, Otto.
Bliv ude sikret område
stadig et par småfejl, -
- men Otto og jeg har det meget bedre med løbet I næste uge.
Note til Jamie. Brændstofmåler svinger.
Teknisk fejl I det elektriske system kl. 38. Starter softwarelukning.
Kan ikke lukke ned
udstødning I kabinen. Ottos kerne fryser.
Trykker på afbryderen.
Kom nu. Kom nu. Jeg er fanget I
sexchikane lad det ikke ske for dig.
Vær venlig at tænde lyset.
Filmen viser tydeligt, at sexchikane -
- kan ske på mange måder.
En kollega med elevatorøjne, der glor op og ned ad dig.
En kollega, der viser dig en tegning eller et billede af seksuel art.
- Hvis du er heldig. - En kollegas hånd -
- der tilfældigt støder mod din krop.
Hvis du er rigtig heldig.
Fysisk kontakt kan opdeles I tre kategorier.
Rød gul - grøn
grøn omfatter normal opførsel. Gul er opførsel på grænsen -
- såsom at give nogen et knus eller
- ja? - Må man ikke give knus?
Jeg giver altid knus.
Det, du mener venligt, krænker måske dine kolleger.
Krænker det jer at få et knus?
- Nej. - Nej.
- Slet ikke. - Nej.
I får alle et knus I mit hoved lige nu.
Forsvarets politik er meget klar på det punkt, miss.
Man må bede om tilladelse før fysisk kontakt -
- med en kollega. - Hver gang?
Ja. Og endelig er der rød opførsel -
- såsom bevidst, uvelkommen berøring.
Endnu et spørgsmål?
Ja. Hvad hvis man slår en I nakken sådan her?
Opfattes det som upassende opførsel?
Helt bestemt. Siger du, at det har fundet sted?
Nej, det var bare en tanke.
Ja?
- Ja. Hvad hvis en del af ens arbejde. - Gibbs.
Indebar at røre ved nøgne mennesker og
det er altid upassende.
Selv hvis de er døde?
- Hvorfor rører du døde, nøgne folk? - Jeg arbejder I obduktionen
kunne vi prøve at holde diskussionen koncentreret om emnet?
Fart på.
Flådeløjtnånt fundet død på en forskningsståtion.
Vent, I meldes fraværende, hvis I ikke hører det hele.
Ms. Taylor, jeg skal nok tåge noter til dem.
Okay.
Ducky kommer ikke.
Han kører sin mor på hospitalet.
Er Victoria okay?
Hun skår sig under barberingen, og han mener, du kan klare det her.
Hvad mener du, Gibbs?
Jeg ved det ikke, Palmer. Har du dødstidspunktet?
Ja. Ifølge leversonden -
- døde hun for to timer og 18 minutter siden.
Kan den sige hvordan?
Sonden giver os kun forskellen mellem -
- den omgivende temperatur og men det ved du Jo allerede.
Forsøgsvis vil jeg sige, at hun døde af hypoxiå.
- Kulilteforgiftning. - Højst sandsynligt.
I 68% af tilfældene er det et uheld.
Og de Andre 29% er selvforskyldt.
Jeg tænker mere på de 3%, du udelod.
Palmer, han mener dem, der bliver myrdet sådan.
Hun ligger på gulvet?
En kollega fandt hende I passagersædet derinde.
Døren lukket, motoren kørende.
Han prøvede genoplivning.
- Tony tager mod forklaring nu. - Hvilken slags bil er det her?
Det er et andengenerations helt selvstyrende -
- al-styret køretøj, chef. - Ja, okay.
Det kan jeg godt se. Det er Jo tydeligt.
Vent, forstod du rent faktisk det? Så ved du, hvad den gør?
Ja. Den almindelige andengenerations al selvstyrende ting.
- Hvor fanden sidder føreren? - Det er pointen. Der er ingen.
Den kører sig selv.
Al betyder kunstig intelligens, chef.
Det er en robot.
Jeg siger bare, at hele holdet -
- er under et voldsomt stress.
Vi er oppe mod mange hold.
Tre et halvt års arbejde -
- der ender med en enkelt test af konceptet.
- Robotbilvæddeløb? - Groft sagt, ja.
- Hvad får du, hvis du vinder? - Anerkendelse inden for mit felt.
Hvad med et af de seje trofæer, de uddeler I Nascar?
Det ved jeg ikke. Jeg er videnskabsmand, ikke bonderøv.
Det er landets hurtigst voksende sport.
Lad det ligge. Efter min mening er det tydeligt, hvad der er sket.
Da jeg fandt seabrook, sad hun I Otto -
- med de diagnostiske porte lukkede og motoren kørende.
Hvad tyder det på?
- Tror du, hun begik selvmord? - Ja.
Hvad med en ulykke? Eller en teknisk fejl?
For at lukke Otto ned skulle hun bare ramme afbryderen.
Den var lige foran hende på instrumentbrættet.
Hun kunne åbenbart ikke klare sine egne fejl og overskredne deadlines -
- og valgte kujonens udvej.
- Så er det nok. - Hun er død.
Du behøver ikke fortsætte komedien med at forsvare hende.
Jeg er Dr. pike, projektleder. Hvor er løjtnant seabrook?
Vil du ikke nok standse?
Må jeg …? Må jeg se hende?
Roni.
Hvad har du gjort?
- Ziva, du bliver nødt til at se det her. - Se hvad, McGee?
Det er en atlas-seven cpu.
Den samme som I mars-køretøjerne.
Hvad er forbindelsen til denne sag?
Lngen. Jeg syntes, det var sejt. Tænker man på
- det er dine håndjern, ikke? - Det er vist en klassisk gul situation.
Lig stille. Min hånd sidder fast.
Det er ikke det eneste. Nu er det vist en rød situation.
Hvad laver!?
Efterforsker en død flådeofficer.
Det er et stykke materiel til $22 millioner, I.
I sætter hele mit projekt på spil.
Vi gør vores job. Hvad fandt du?
Et USB-kabel. Sad stadig I konsollen I passagersiden.
Vi har også et batteri fra en laptop på forsædet.
Jeg fjernede laptoppen.
- Vi må have den. - Nej.
Den indeholder en sikkerhedskopi af ottos al.
Hvad det end er, må vi også have det.
Det er Otto.
Jeg har styr på det, Tony.
Slæbevognen kommer snart.
Det er vores eneste prototype.
Lfolk I er I er
vi er strissere. Forbundsagenter. Politibetjente.
Sig det højt, det hjælper.
Engelsk som tredje sprog er altid det sværeste.
Jeg vil gerne bede om den laptop nu, tak.
Jeg har kendt roni I næsten ti år, agent Gibbs.
Hun var en af mine klogeste studerende.
En enestående hjerne. Lysår foran sine medstuderende -
- inden for området kunstig intelligens.
- Maskiner, der kan tænke. - Ja.
Så den Humvee kan tænke?
Kun på at køre. En let opgave for dig eller mig, -
- men maskiner må lave millioner af beregninger -
- og komplicerede konklusioner.
Ifølge søværnet er din tænkende bil et fælles projekt for dem og azeon.
De har været gode ved os, hvad angår forskningsressourcer.
Som betyder penge?
Og løjtnant seabrooks tid.
Vi skal bruge dine sikkerhedsbånd og de logbøger, du fører, doktor.
Hun skulle slet ikke have været her til morgen, agent Gibbs.
Hun arbejdede sent I går aftes. Jeg
jeg gav hende formiddagen fri.
Hun tog den ikke.
Hun døde I din garage. 06:40 her til morgen.
Hun må være kommet for at lave en test. Hun er
var perfektionist. Aldrig tilfreds.
Karaktertræk jeg desværre ansporede hos hende.
At sidde I et tændt køretøj I et lukket rum er ikke en smart ide.
Tro mig, agent Gibbs. Roni var ikke typen, der ville begå selvmord.
- Hvilken type var hun, doktor? - Engageret.
Løjtnant seabrooks karriere I flåden var usædvanlig.
Aldrig udstationeret og aldrig om bord på et skib.
Hun var et æggehoved. De hverves ikke til at kæmpe.
Nej, de bygger maskinerne til det.
- Måske fik hun nok. - Af hvad?
Masser af våbendesignere begår selvmord.
Jeg har måske et bedre motiv.
Azeon havde satset alt på Otto.
Dumper den prøven, går firmaet konkurs.
- Sabotage. - Nogen ønskede, de skulle dumpe.
- Lkke dårligt. - Jeg har en bedre.
Vil du vide, hvad der kommer efter rød opførsel?
Mulig graviditet?
Et godt gæt, men ikke I dette tilfælde.
Se lige her.
Jeg så laboratoriets overvågningsvideo.
01:15. De sidste to tilstede var vores løjtnant og ham her.
Azeons chefmekaniker, Jamie Jones.
Hold på hat og briller. Det bliver lidt lummert.
Hvad med den fra I morges, da hun døde?
Nå ja. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Nogen har slettet den.
Det sidste billede fra noget kamera stopper klokken 5:37 I morges.
Bagefter er der kun sne.
Hun blev myrdet.
- Fandt du min taske, Mr. Palmer? - I bagagerummet på din bil, doktor.
Nå, tak. Undskyld, hvis jeg virker lidt rundt på gulvet I dag.
Det er forståeligt, doktor. Hvor skar din mor sig?
Lad os bare sige, at en kvinde I 90'erne -
- ikke burde bruge barberkniv, når hun soignerer sig -
- og lade det blive ved det.
Skjuler du en hemmelighed for mig, Mr. Palmer?
Du skal ikke være flov.
Jeg overvejer at gøre det samme.
Gør du? _ ja, _
men jeg må passe på belastning af hjertet og muskeltræthed.
Hvor længe har du pumpet?
Jeg ville ikke kalde det at pumpe.
Hvad de end kalder det, -
- så er jeg imponeret over dig. - Ja?
Ja, du er sørme kommet I god form.
Går du til styrketræning?
Styrketræning? Ja. Ja, jeg gør, I et par måneder nu.
Hvad har vi, duck?
Mr. Palmers første antagelse var korrekt.
Løjtnant seabrook døde af kulilteforgiftning.
Fortæl mig noget nyt.
Niveauet af kulilte I hendes blod. Fem gange den dødelige dosis.
Ja, hun mistede nok bevidstheden på under 30 sekunder.
- Umuligt, med mindre hun. - Lndåndede -
- gas direkte fra udstødningsrøret.
- Eller nogen pumpede den ind I bilen. - Det passer med det andet, jeg fandt.
Tegn på overgreb. Se hendes håndled. De har blå mærker.
Hun blev spændt fast.
Jeg fandt også, hvad der ligner bidemærker -
- på hendes inderlår og ryg.
- Test for voldtægt. - Det gjorde jeg. Jeg fandt den her.
Et fremmedlegeme I livmoderen. Bedre kendt som en spiral.
Er der Andre, der har undret sig over, hvordan de får dem derind?
Det lød nok langt værre, end jeg mente det.
- Tror du? - Som jeg var ved at sige -
- da jeg testede hende, fandt jeg frisk mandligt genetisk stof.
Fra I går nat eller tidligt I morges.
Abby tester prøverne nu.
Jeg fandt også spor efter motorolie -
- og en særlig slags creme på hendes hår og hud.
Hovedingrediensen var pimpsten.
- Mekanikersæbe. - Ja.
Men hendes negle og hænder er rene.
Huden er blød, ingen nævneværdig hård hud.
- Lkke hendes sæbe. - Nej. Hun brugte det ikke jævnligt.
Tak, duck.
Lærte du ingenting I timen her til morgen, Mr. Palmer?
Jamie Jones blev anholdt I 1998 for vold mod sin kæreste, -
- og hun droppede anklagen og giftede sig med ham 6 måneder efter.
Man kan ikke forklare smag. Se bare Britney og k-fed.
Hun søgte I det mindste om skilsmisse.
Ligesom Jones' kone. Skilt for tre år siden.
- Hov, der er et tilhold. - Chokerende.
Lkke mod ham. Han fik det mod sin ekskone.
Løjtnant seabrook var ikke alene på azeon I går.
Der var også en mekaniker.
Ja. Azeons overvågningskamera optog det.
- Der er tegn på. - Seksuelt overgreb?
- Ducky tror, hun blev voldtaget. - Ja, se lige her.
- Har I en dommerkendelse? - Ja.
Jamie Jones. Ziva og jeg har ham.
Ikke mere. I gennemgår løjtnantens lejlighed.
- Hvad med mig? - Find Abby.
Kulilteniveauet I bilen var for højt. Find ud af, hvordan han gjorde.
- Må jeg køre? - Nej, vi ses derhenne.
- Jeg skal aflevere noget på hospitalet. - Hvad?
En afføringsprøve. Vil du se den?
Vil du have, jeg stikker dig I øjet med min kniv?
- Abby? - Herovre.
- Hvor ovre? - Hernede.
Jeg prøver at afgøre, om dette er en gul eller en rød situation.
Du ville ønske, jeg udsatte dig for sexchikane.
Gibbs vil have os til at finde ud af, hvordan så meget kulilte -
- kom ind I bilens kabine.
Okay, for det første, McGee, er hans navn Otto.
O-t-t-o. Det er et palindrom.
Og for det andet er han meget mere end en bil.
Det er mageløs programmering.
Den er kompleks, elegant, visionær. Det er langt over mit niveau.
- Dig? - Jeg gav op efter 50 linjer.
Seabrook opererede på et helt andet niveau.
Hvis de brugte al til at sabotere eller få udstødningen -
- ind I ventilationssystemet, kunne det tage os måneder at spore.
- Sørg for at fortælle Gibbs det. - Er sket.
Jeg sagde, vi må bruge azeon-folkene.
- Hvordan? De er alle mistænkte. - Det sagde han også.
Skønt. Hvor lang tid fik vi denne gang?
I dag.
Det er helt uacceptabelt. Hvornår får vi bilen tilbage?
- Når vi er færdige. - Med hvad?
At regne ud hvordan den dræbte seabrook.
Er alle ncls-agenter så dumme?
Mr. engler. At fornærme vores gæst bringer ikke Otto hurtigere tilbage.
Selvfølgelig. Jeg undskylder. Hvor lang tid tager det at regne ud, -
- at roni begik selvmord? - Hvem siger, hun gjorde det?
Hun var den eneste hernede den morgen.
Bortset fra dig altså?
Torsten, tag dig en pause. Jeg klarer det her.
Det håberjeg, Russell. Han sætter firmaets fremtid på spil.
Det, han prøvede at sige, var, at den her koncepttest -
- er knald eller fald for os, agent Gibbs.
- Find en anden dato. - Jeg har prøvet.
Forsvaret rokker ikke ved datoerne.
Der kommer hold fra hele verden.
Så hjælp mig med at finde seabrooks morder.
- Hvor er din chefmekaniker? - Jamie? Nej. Det er umuligt.
Han kom godt ud af det med roni. De var gode venner.
Han forgreb sig på hende her I garagen I går aftes.
Har du set de der lægeserier I fjernsynet?
De er så tåbelige.
- Helt sikkert gul. - Cytologitests tager 72 timer, -
- men Dr. house får resultatet på ti minutter.
Filmbranchen kalder det at slippe fornuften.
Tony.
- Hej. - Hvad skal du?
Jeg var I nærheden, og jeg tænkte, jeg ville aflevere den her.
- Du fandt den. - Ja, jeg gjorde.
Tak.
Hvem er ham, der mishandler din nakke derovre?
Ren nysgerrighed.
Sporer jeg en lille smule jalousi her?
Mig? Jaloux?
Ja. Hvem var han?
- Han er bøsse. - Okay. Godt.
Hvad bliver det næste? At jeg ikke må se Andre mennesker?
Nej da. Det ville det ville være hjerteløst.
- Det var dig, der havde for travlt I går. - Ja. Jeg gør det godt igen.
- Hvornår? - I morgen.
- Det loverjeg. - Du lover det?
- Markerer du dit territorium? - Nej, kun en påmindelse.
Lndtil du holder dit løfte.
Hun har vist byttet lejlighed med John Nash.
Russell Crowe I "a beautiful mind", filmen om den Gale matematiker.
Hvilke prøver får du lavet?
Er du bekymret for mig?
Du har en papirspose med lort I skuffen. Hvad tror du selv?
At du skulle tjekke soveværelset.
Hvis altså -
- du ikke vil have, jeg går med og hjælper.
Hvad?
Jeg tænker på, om et tilbud om at gå ind I soveværelset er sexchikane.
Hvis du er nødt til at spørge, er det ikke.
Tony, kom herind.
Jeg har lige fundet Jamie Jones.
Få mig løs.
Hvad mener du, Tony?
Du så videoen, hvor han forulemper løjtnant seabrook.
Det forklarer ikke, hvorfor han var bundet og kneblet I hendes seng.
Har du nogensinde hørt om medskyldige?
- Tony. - Er det et dårligt tidspunkt?
Hvad vil du have?
Til I morgen tænkte jeg på Sushi. Der er et nyt sted I Georgetown.
- Okay. - Du behøver ikke lyde så begejstret.
Jeg er på arbejde. Men ja. Jeg er med. Okay.
Hvad ved upassende berøring forstår du ikke?
Er resultaterne af prøven allerede kommet?
Jeg er gravid. McGee bliver meget stolt.
Hvad glor du på?
Hold øje med fangen.
Seabrook har en masse mp3-filer på den.
Alle fra de sidste 24 timer.
Downloadede hun illegalt?
Nej, de er optaget med mikrofonen I en laptop.
Jeg tror, hun lavede mundtlige iagttagelser under testen.
Jeg sætter dem I rækkefølge. Måske optog hun, mens hun døde.
Hun sad I passagersædet.
Hun spændte nok sikkerhedsselen.
Hvis hun var bundet til noget, hvad ville det så være?
McGee. McGee.
McGee.
McGee, hjælp mig.
McGee.
McGee. McGee.
Hjælp.
Den vil ikke åbne. Afbryderen.
Dæk dit ansigt.
- Jeg beder om lov til et knus. - Du behøver ikke spørge.
- Hvad skete der? - Hent stolen.
Jeg smed nær træskoene.
Jeg så damen, der bad mig gå mod lyset.
- Jeg sad med ryggen til I få sekunder. - Hun var sekunder fra at dø.
- Er du okay? - Ja. Meget svimmel.
Chef. Bevisrummet slog alarm.
Det var mig, DiNozzo. Slap af.
- Angreb du bilen? - Bilen prøvede at dræbe Abby.
Der skete vist en kortslutning.
Da jeg ville spænde sikkerhedsselen op -
- holdt den mig fast, og vinduerne lukkede, og motoren startede.
Det fik alle dørene I bilen til at låse.
Og så fyldtes kabinen med udstødningsgas.
Få minutter mere og jeg havde sunget salmer med englene nu.
Jeg ville have opdaget det før det, Abby.
Så havde du fået et knus.
Blev seabrook dræbt af en teknisk fejl?
- For mange variabler. - Det var overlagt.
Det skulle ligne selvmord.
Vi må hellere få os en snak med Jones.
Hvordan gjorde han?
Det er ikke en skide quiz, McGee, find ud af det!
- Okay. - Hvad sagde du til Jones?
Lngenting. Han spørger til seabrook.
Som om hun stadig lever.
- Gå hen til ducky. - Jeg er okay.
Det er ingen anmodning, Abby.
Det her er ikke godt.
Hør, det hele er en misforståelse, agent Gibbs.
Du behøver bare foretage et telefonopkald, mand.
- Din advokat? - Nej. Roni.
Jeg ved, hvordan det så ud I hendes lejlighed. Men
men løjtnant seabrook er din kæreste nu?
Ja. Vi har arbejdet sammen et par år og været kærester et halvt år.
- Kærester? - Ja.
Hvad ligner det her?
Det er en åndssvag leg. Kun når vi er alene.
Kan du godt lide at lege, Jones?
Det er bare rollespil. Vi er ikke perverse eller noget.
Mister jeg min sikkerhedsgodkendelse for det?
Du dræbte næsten en af mine folk.
- Hvad? - Bilen du brugte -
- til at myrde seabrook. - Roni? Hvad mener du?
Roni er nedenunder, Jones. På et stålbord.
Det er hendes spøg, ikke?
Er hun bag glasset?
For hvis du er, roni, så er det ikke morsomt.
Roni?
Fortæl mig, det ikke er virkeligt.
Jeg gjorde det, Abby.
Jeg ved, hvordan de kom ind.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Det gjorde jeg Heller ikke.
- Abby, jeg er ked af. - Jeg ved det.
Jeg troede, du skulle bede om tilladelse først.
Aldrig med dig, Tim.
Han siger sandheden.
Bare en hurtig testkørsel, så kommer hun tilbage til ham.
- Ja, Gibbs. - McGee regnede det ud.
Kommer straks, abs.
Vi kunne ikke se, hvor de hackede al, for det gjorde de ikke.
De sneg sig ind, før systemet var online.
Det giver mening.
Der var lagt en række kommandoer I hukommelsen ved opstarten.
De ventede til kravene blev opfyldt, og så dræberbil-syndrom.
Efter udførelse slettedes de.
Det eneste spor er lidt ekstra plads på en af bundkortets chips.
Jeg tænkte nok, det var sådan noget.
Ja.
Vi ved, programmet kom fra en fysisk enhed -
- indsat I systemet. - Hukommelseskort.
Vi skal bare finde det.
Så får vi dræberkoden og et spor af bagmanden.
Vi har tabt ham. Prøv igen, men langsommere.
Så I mener altså, at vi skal finde noget, der er så småt -
- I en Humvee proppet med elektronik for $22 millioner.
Nogenlunde, ja.
Vi er på røven.
Det er en fremragende pointe.
- Du ville se mig? - Du har planer I aften, Tony.
Egentlig ikke. I morgen skal jeg
det var ikke et spørgsmål.
Vi har overvåget de tre her, siden du mærkede deres tasker I lufthavnen.
De har bestilt bord til middag I aften her.
Reservationen er til fire personer. Jeg vil vide, hvem de skal møde.
Glimrende. Jeg har altid gerne villet prøve maden der, -
- men det ligger over mit prisniveau.
Du skal ikke være indenfor.
Vi risikerer, de genkender dig som bagagearbejderen.
Hvad er planen?
Vi benytter en mere hemmelig fremgangsmåde denne gang.
Vidste du godt, at hemmelig er mit mellemnavn?
I mit perspektiv
ser jeg folk fra det store jetfly
kvinden ser tysk ud hun drikker vodka og tonic
to skaldede mænd sidder hos hende og venter på en fjerde
de bestiller ikke hovedretten
før den person kommer
så. Enhver er en kritiker.
Kom væk herfra.
Jeg ved ikke. Han ringede I sidste uge.
Virkelig?
Hold øjnene for dig selv, tango-otte.
Så må du måske beholde mønterne.
Undskyld jeg gør bare, hvad jeg kan
du synger ikke det hele, vel?
Jeg må gøre, hvad jeg skal gøre jeg er kun en mand
hov, nu vi taler om mand
endnu en mand går gennem den dør
med et prikket tørklæde på
sætter han sig ved bordet? Jeg ved det ikke
Jo, han gør og hilser på den pæne dame
hvad siger de? Hvem ved?
Han sidder ved bordet med de Andre fra flyet
hold fokus på målet, jeg vil have et foto af ham.
- Lsoler og frys billedet. - De fører en samtale
en dyb, dyb samtale
den mand taler, taler, taler meget han taler, taler, taler meget
Jenny, tror du, jeg er blevet opdaget?
Ser du, hvad jeg ser?
Slap af, tango-otte.
Han tjekker sikkert bare sit spejlbillede I glasset.
Hvad var det for en film, hvor de skilte hele bilen ad?
- Jeg er ikke Tony. - Du kender den.
De ledte efter heroin og skilte hele bilen ad?
Stadig ikke Tony.
Jeg har fundet den.
- Ja. Det er dræberprogrammet. - Ja.
Det er godt gået.
Saml nu det hele igen.
- Som I nu. - Hvorfor det hastværk?
Chefen har lovet flådesekretæren, at vi bruger fløjlshandsker.
Det notat fik vi altså ikke.
For vi bruger latex.
De vil have et hold fra azeon over og tjekke, vi ikke ødelægger noget.
- Hvornår? - Om to timer.
Det tog os ti bare at skille den ad.
Ja, derfor tog jeg noget hjælp med.
Roni ville tude, hvis hun så Otto sådan.
Kan du gøre det eller ej?
- Skal den kunne køre? - Det ville være rart.
- Er du okay? - Definér okay.
Har du fået resultatet fra prøverne?
Lkke endnu.
Hvornår kommer azeon-holdet?
For 40 minutter siden. Du faldt I søvn.
Gibbs og Jenny holder dem hen lige nu.
Hvis I har fundet problemet med bilen, kan vi ordne det.
Det var ikke et problem. Det var sabotage.
- Af hvem? - En ekspert I kunstig intelligens.
Nå, så var det ikke Jamie.
Det må være en af vores konkurrenter.
De ved, de ikke slår os I en fair kamp.
Vinderen af løbet får hele forsvarets kontrakt, -
- ikke kun søværnets.
Søværnet regner med jer, doktor.
Det er derfor, jeg er gået med til, at I visuelt inspicerer Otto.
Hvornår?
Lige nu hvis I vil.
Agent Gibbs, vil du følge os derhen?
Hvor er Otto?
Gibbs?
Vi har sluppet en dræberrobot-Humvee løs I Washingtons gader.
Det er en andengenerations, selvstyrende
jeg er ligeglad, hvad det hedder. Find den. Hurtigt.
- Efterlysning. Jeg er med. - Jeg tager ringvejen.
Abby og jeg prøver at få fjernadgang til Otto.
Det trorjeg, jeg kan hjælpe med.
Nogen må have sendt Otto en kommando -
- og navigeringsdata. Vi finder dem
så vi kan spore vores skurk.
Kan vi fjernstyre bilen?
- Ja. Jeg har set roni gøre det. - Hvordan?
Det ved jeg ikke, jeg er mekaniker. Al er langt over mit niveau.
Hvad gør du under testkørsler?
Jeg holder øje med dæktryk, brændstof
- hvordan? - Jeg har mit eget program.
- Jeg kan godt prøve. - Gør det.
Okay. Men kommer jeg ind, -
- kan jeg kun give jer olietryk og brændstofniveau.
Navigering og eksterne sensorer styres af videnskabsmænd.
Okay, jeg er inde. Hvad nu?
- Bare lad videnskabsmændene. - Sparke en masse røv.
Roni ville have syntes om jer.
Okay. Vi er I sync.
Vi følger nu samme vej til Otto som Jamies program.
Jamie, hvad er den mest komplekse følemonitor?
- Brændstofforsyningen. - Når den fejler, -
- overvåger man så, eller kan man gøre noget?
Jeg kan justere parametrene for at undgå motorskade.
Det er vejen ind. Er programmet her?
Ja, det er lige der.
Skønt. Før modtog vi bare, nu kan vi sende.
Justér noget.
- Okay, hvad? - Lige meget.
Jeg skal bare følge det tilbage til Otto.
Okay.
Skriv param eter
hvordan er det?
O'i'i'o hovedniveau
jeg er inde.
Jeg henter navigeringsstien.
Adgang til ottos GPS om bord.
- Den er standset. - Lige ved hovedvej 123 I Fairfax.
Af sted, McGee.
Jeg prøver at spore ham, der sendte ham derhen.
Tom.
De tog vores chip, chef.
Da jeg bad jer samle bilen igen, -
- mente jeg ikke med det eneste bevis, vi har.
Nej. Vi satte en kopi i. Abby har originalen.
Otto har fem kameraer.
Jeg håber, et af dem fik et billede af fyren.
Vi har at gøre med en insider. De vidste, hvor kameraerne var.
Jeg får kun det her billede.
Den fotograferer værre end dig.
De gjorde meget for at få chippen tilbage. Hvorfor?
Den er Jo vores eneste bevis.
De ved, vi kan kæde dem til den. Hvordan?
Der var ingen fingeraftryk.
Programmet er I assembler. Jeg er ikke sikker.
Ja, Gibbs.
Jeg sporede forbindelsen, der styrer Otto.
De er I azeons netværk. De er online lige nu.
Jeg har endda Gibbs?
Bare rolig, Jamie. Vi skal nok få ham.
Er I sikre på det her, agent Gibbs?
Er vi sikre på det her, McGee?
Abby gav mig lp-adressen -
- på computeren med adgang til Otto. Jeg finder den snart.
- Hvilken var det? - Vi arbejder på det.
Chef? Lp-adressen passer på denne her.
Engler.
- Hov! - Dit svin! Du myrdede hende!
- Få ham væk! - Hvad skete der?
- Tog hun al rampelyset? - Hvorfor skulle jeg myrde seabrook?
Du har altid været jaloux på roni.
Det er vanvittigt. Om noget var hun jaloux på mig.
Jeg vil vide, hvilke beviser I har mod mig.
- Den her. - En hukommelseschip?
- Du myrdede seabrook med den. - Den, du tog fra bilen, var en kopi.
Lad mig se koden.
Alle her har deres egen stil. Jeg kan se med sikkerhed, hvem der skrev den.
Det kan jeg også, engler. Må jeg have lov?
Du tager fejl, agent Gibbs.
Denne chip er tom.
Lad ham gå.
- Chef? - Lad ham gå.
Det var ham, der fandt seabrook.
Ville han have chippen tilbage, havde han taget den dengang.
Dr. pike, -
- det eneste, du slettede fra den chip, -
- var mine billeder.
Hukommelse tom
den ægte chip er låst inde hos NCIS.
Hun så dig som en far.
Hun skulle have holdt formiddagen fri, Jamie.
Det var en ulykke.
Jeg ville aldrig, aldrig
hvem skulle have kørt Otto den morgen?
Mig.
Din senile, gamle tåbe. Du prøvede at slå mig ihjel.
Jeg gjorde det for os alle.
Han ejer halvdelen af firmaet. Når Otto vinder det løb, -
- havde vi skullet arbejde sammen med ham altid.
Det fortjener ingen. Dit selvtilfredse svin.
Jeg skulle aldrig have taget dig med.
- Han ødelagde. - Hvis rød er for sexchikane -
- mod en kollega, hvilken farve har så mord?
- Hvad med sort? - Den køberjeg.
- Hej. Det er sent. Gå hjem. - Jeg laver lige lidt research.
Om hvad?
Sundhedsstyrelsen yersinia pestis
y. Pestis. En meget slem sygdom.
Kan forårsage permanent skade på hjerte, lunger og nyrer.
I nogle tilfælde kan patienter få tilbagefald måneder eller år senere.
- Tony har haft det. - Jeg ved det, Ziva. Jeg var der.
Vidste du, at han har fået foretaget tests for nylig?
Og at han har haft et hospitalsarmbånd på?
Nej.
Jeg spurgte hvorfor, men han vil ikke sige det.
Så har han nok en ret god grund.
Nå, må jeg godt tage det her af nu?
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Du ved godt, det er til den psykiatriske afdeling?
Ja. Åh ja. Jeg valgte det specielt til dig.